OH HOLY NIGHT (OH NOCHE SANTA)

Oh holy night!
The stars are brightly shining It is the night of the dear Savior's birth! Long lay the world in sin and error pining Till he appear'd and the soul felt its worth. A thrill of hope the weary world rejoices For yonder breaks a new and glorious morn! Fall on your knees Oh hear the angel voices Oh night divine Oh night when Christ was born Oh night divine Oh night divine Led by the light of Faith serenely beaming With glowing hearts by His cradle we stand So led by light of a star sweetly gleaming Here come the wise men from Orient land The King of Kings lay thus in lowly manger In all our trials born to be our friend. Truly He taught us to love one another His law is love and His gospel is peace Chains shall He break for the slave is our brother And in His name all oppression shall cease Sweet hymns of joy in grateful chorus raise we, Let all within us praise His holy name.

Traducción al español de O Holy Night
Oh noche santa de estrellas refulgentes,
esta es la noche en que el salvador nació.
Tanto esperó el mundo en su pecado,
hasta que Dios derramó su inmenso amor
Un canto de esperanza, al mundo regocija,
por el que ilumina una nueva mañana;
ponte de rodillas, escucha reverente,
¡Oh noche divina! Cristo nació,
¡Oh noche divina! nació Jesús
Guía la luz de fe, serenamente,
de corazón ante su trono a adorar.
Oro, incienso y mirra antaño le trajeron,
la vida hoy le entregamos sin dudar
Al Rey de reyes cantamos esta noche
y su amor eterno proclame nuestra voz,
todos ante él, delante su presencia
postrados ante el rey, a nuestro Rey
Al Rey de los siglos, adoración
Nos enseñó amarnos uno al otro,
su voz fue amor, su evangelio es paz.
Nos hizo libres del yugo y las cadenas
de opresión, que en Su Nombre destruyó.
De gratitud y gozo, dulces himnos canta
el corazón humilde que a toda voz proclama
¡Cristo el salvador!, ¡Cristo el Señor!
Por siempre y para siempre, todo el honor
la gloria y el poder, sean para él.

ADESTE FIDELES (VENID FIELES)

Aquí les dejo este grandioso y majestuoso himno, propio para esta época. Que Dios les bendiga y Felíz Navidad del Señor Jesús para todos.

Video y Música de ADESTE FIDELES
(dar click)

LatínTraducción
Adéste fidéles laeti triumphántes(Venid fieles todos, alegres y triunfantes)
Veníte, veníte in Béthlehem(Venid, venid a Belén)
Natum vidéte, Regem angelórum(Contemplad al nacido, Rey de los ángeles)
Veníte adorémus, veníte adorémus(Venid y adoremos, venid y adoremos)
Veníte adorémus Dóminum.(Venid y adoremos al Señor).
En grege relícto, húmiles ad cunas,Vocáti pastóres adpróperant;(Ved cómo, dejando el rebaño, humildemente hacia la cunarápidamente se acercan los pastores al ser llamados,)
Et nos ovánti gradu festinémus.(Y nosotros apresurémonos con paso alegre.)
Veníte adorémus, veníte adorémus(Venid y adoremos, venid y adoremos)
Veníte adorémus Dóminum.(Venid y adoremos al Señor.)
Aeterni Parentis splendorem aeternum,(El esplendor eterno del Padre Eterno)
Velatum sub carne videbimus(Lo veremos oculto bajo la carne)
Deum Infantem, pannis involutum.(Al Dios Niño envuelto en pañales)
Veníte adorémus, veníte adorémus(Venid y adoremos, venid y adoremos)
Veníte adorémus Dóminum.(Venid y adoremos al Señor.)
Pro nobis egenum et foeno cubantem,(Por nosotros pobre y acostado en la paja)
Piis foveamus amplexibus:(Démosle calor con nuestros cariñosos abrazos)
Sic nos amantem quis non redamaret?(A quien así nos ama ¿quién no le amará?)
Venite adoremus, venite adoremus(Venid y adoremos, venid y adoremos)
Venite adoremus Dominum.(Venid y adoremos al Señor.)

NAVIDAD: Lo que no es y lo que debiera ser.

Todos sabemos qué fecha se celebra la Navidad. Es un día por todos conocido y celebrado. Es el día en que se comparte en familia, hacemos cenas especiales, compramos juguetes para los niños y adquirimos regalos para familiares y amigos, además, en algunos países se quema pólvora, cuyo estallido y luces de colores, dan mayor realce a la celebración.
La fiesta se celebra cada 25 de diciembre en la mayor parte del mundo, y aunque muchos olvidan el sentido real de celebración, hoy es una de las fiestas más populares en donde cobra fuerza el intercambio de regalos y la imagen de Santa Claus o Papá Noel se ha vuelto la personalización de la Navidad. Con el tiempo la Navidad se ha ido transformando en una celebración más comercial y desde el mes de octubre ya se empiezan a promocionar productos para toda la familia, juguetes de moda, ropa y mucho más.
Existen muchas tradiciones en torno a esta fiesta como lo suelen ser: Entonación de Villancicos Navideños, hechura de Nacimientos, Colocación del hermoso y colorido Árbol de Navidad, compra de Regalos, envío de Felicitaciones de Navidad y la elaboración de la Cena de Navidad.
Pero sabemos ¿Qué es la navidad? y ¿Por qué la celebramos?
La palabra Navidad viene del latín Nativitas, que significa nacimiento, era una fiesta que se celebraba en un principio para festejar el nacimiento del Dios Sol, para el solsticio de invierno, posteriormente la Iglesia Católica la adaptó y la convirtió en una de las fiestas más importantes del Cristianismo para celebrar el nacimiento de Jesucristo.
El suceso histórico y profético ocurrió hace más de 2 mil años en un lugar lejos de aquí. Tan lejos como lo está Dios, del corazón de muchas personas, que dominados por la sed de poder se olvidaron que la riqueza más valiosa del ser humano está dominada por el amor y no por los odios que destruyen a la familia y las personas en general.
Lamentablemente muchos de los festejos no tienen nada que ver con la verdadera celebración de la Navidad. Es una fiesta que se celebra, con la diferencia de que, en este caso, el cumpleañero no está invitado, porque ha sido sustituido por la abundancia de las bebidas embriagantes, las drogas, el jolgorio, las comilonas desmedidas y hasta en muchos casos, vemos estas festividades, mancharse con el color de la sangre que produce la muerte y la violencia.
La navidad debería ser la verdadera expresión de alegría de todo cristiano, en donde celebremos y festejemos la vida, la libertad, la verdad, el amor y la salvación que Dios nos dio a través de la entrega de su Hijo Jesucristo por amor a la humanidad.
La Navidad debería ser la mejor época para compartir y reflexionar, para rectificar los errores cometidos y unir a la familia; ser mejores padres, mejores hijos y mejores ciudadanos con principios éticos, morales y espirituales.
La Navidad debería ser la oportunidad de transformar nuestro corazón en ese humilde pesebre para recibir a Jesús. De la misma manera en que José y María aceptaron recibir a ese pequeño bebé obra de Dios, así también nosotros, sin mayor cuestionamiento, debemos recibir un nuevo nacimiento de nuestro ser por la obra del Espíritu Santo y la gracia salvífica de Jesucristo.
Que el Señor les bendiga abundantemente a todos en estas festividades.

Feliz Navidad del Señor Jesús.

Autor: Mario Gutierrez

“Porque Dios no nos dio un espíritu de timidez, sino un espíritu de fortaleza, de amor y de buen juicio” (2Tim 1:7)

Me gusta mucho leer pensamientos  que otras personas escriben y  buscando encontré  éste, el cual deseo compartirte. Al leerlo recordé lo que dice Pablo en su 2a carta a Timoteo: "Dios no nos ha dado un espíritu de timidéz", es decir, no tenemos un espíritu mediocre, temeroso, inseguro ni mucho menos asustadizo. Dios no ha dotado de un espíritu de seguridad, valentía, fortaleza y sobre todo de decisión. Está en tí ponerlo en práctica.

Espero que lo siguiente sea de tu agrado y sobre todo de ayuda, especialmente en los momentos de incertidumbre. 

Aprendí y decidí ...

Y así después de esperar tanto, un día como cualquier otro decidí triunfar. Decidí no esperar a las oportunidades sino yo mismo buscarlas; decidí ver cada problema como la oportunidad de encontrar una solución; decidí ver cada desierto como la oportunidad de encontrar un oasis; decidí ver cada noche como un misterio a resolver; decidí ver cada día como una nueva oportunidad de ser feliz.

Aquel día descubrí que mi único rival no eran más que mis propias debilidades; y que en éstas, está la única y mejor forma de superarnos. Aquel día dejé de temer a perder, y empecé a temer a no ganar. Descubrí que no era yo el mejor, y que quizás nunca lo fui; me dejó de importar quién ganara o perdiera, ahora me importa simplemente saberme mejor que ayer.
Aprendí que lo difícil no es llegar a la cima, sino jamás dejar de subir.
Aprendí que el mejor triunfo que puedo tener, es tener el derecho de llamarle a alguien "Amigo". Descubrí que el amor es más que un simple estado de enamoramiento, "el amor es una filosofía de vida".
Aprendí que debo dejar de ser un reflejo de mis escasos triunfos pasados, y empecé a ser mi propia tenue luz de este presente.
Aprendí que de nada sirve ser luz, si no vas a iluminar el camino de los demás.
Decidí cambiar tantas cosas...
Aprendí que los sueños son solamente para hacerse realidad.
Desde aquel día ya no duermo para descansar, ahora simplemente, duermo para soñar...

Walt Disney .

¿ESTAS PREPARADO?

 
clip_image002En los últimos días han pasado algunos acontecimientos que me han puesto a meditar, es un tema que no a todos les gusta tratar y que hoy quiero compartirles. Espero que así como yo, ustedes también puedan reflexionar sobre lo que ello significa y cómo puede impactar la vida, me refiero a la muerte.
De todos es conocido la ola de violencia que se ha desatado en muchos países en los últimos tiempos, situación que se ha generado debido a múltiples razones: Control de territorio para la comercialización de droga, guerra entre pandillas, luchas por el poder político, robos, violaciones, etc. Recientemente en lo personal, viví una experiencia en la cual estuve en peligro de muerte, lo cual me ha puesto a pensar sobre lo corto que puede ser la existencia, y que las oportunidades que tenemos de vivir en gracia de Dios, en paz y armonía con nuestra familia y con los demás, puede ser muy limitada. Así mismo, ocurren muertes no por causa de la violencia, sino por los asares de la vida (como cualquiera podría decirlo). Este fin de semana me enteré de la triste noticia sobre un accidente aéreo con saldo fatal, el cual tuvo lugar en el archipiélago Juan Fernández en el país de Chile, en donde un grupo de veintiún personas, entre periodistas, funcionarios de gobierno, empresarios y miembros de la Fuerza Aérea Chilena, perdieron la vida cuando el avión en que viajaban se estrelló en el mar. Entre ellos se encuentra un famoso presentador de televisión, Felipe Camiroaga (foto anexa). Ellos realizarían un trabajo de cobertura periodística acerca de los esfuerzos de reconstrucción que la población de la isla Juan Fernández, llevaba a cabo después del devastador Tsunami que sufrieron el pasado 27 de febrero del 2010.
Cada uno de nosotros podemos encontrarnos con la muerte en cualquier momento, ya sea fuera de casa o dentro de ella, quizá a edad temprana o madura, gozando de muy buena salud y viviendo momentos de éxito. Nunca se sabe. Lo que sí es seguro, que tarde o temprano nos enfrentaremos con tan innegable encuentro. En esos momentos cuando la muerte llega de sorpresa no hay tiempo para nada, puede suceder en un abrir y cerrar de ojos. Ante esas circunstancias, la pregunta que debo formular es ¿Estás preparado? Pero que puede significar el estar preparado, ¿preparado para qué?
Me parece que a todos nos gustaría vivir por largo tiempo y sin envejecer. Tener una vida plena y saludable, ver hecho realidad todos nuestros proyectos de vida y también tener una familia, verla crecer, disfrutar de las maravillas de la naturaleza y tener paz y felicidad. Todo esto es un bonito deseo, pero sabemos que todo tiene una terminación, y lo ideal sería que todo aquello que deseemos y nos propongamos tenga un final feliz. Pero si pensamos que las cosas tiene un final sin ningún propósito, es pensar de manera errada. Todo lo que muere debe servir para dar comienzo y vida a algo nuevo. Dios lo diseñó así. Aquel que piense de manera contraria no ama la vida y no conoce a Dios. Todo en la vida tiene propósito. La vida no sería la misma si las personas que murieron en el pasado no nos hubieran dejado un legado. Que hubiera pasado si muchos científicos no hubieran sacrificado sus vidas en el pasado para procurarnos un mejor futuro, o que decir de los adelantos científicos y de los grandes inventos con los que hoy contamos y que nos han hecho la vida más fácil y práctica.
El mismo Dios sabe que todo lo que se hace en la vida tiene sentido, él mismo entregó a su único hijo a la muerte (Jn. 3:16), para que hoy tu y yo, tengamos opción a gozar de la vida eterna.
La muerte de nuestros hermanos Chilenos debe dar frutos positivos en cada uno de nosotros, no importa si eran conocidos nuestros o no, ese no es el tema. Todos ellos murieron en la realización de su trabajo, en el esfuerzo por mostrar al mundo que después de la muerte viene la vida, que después de la destrucción viene la reconstrucción, algo que los habitantes de la Isla Juan Fernández lo tienen muy claro. Jesús nos enseñó al respecto, él dijo “De cierto, de cierto os digo, que si el grano de trigo no cae en la tierra y muere, queda solo; pero si muere, lleva mucho fruto” Jn. 12:24
Hoy nos toca preguntarnos si lo que hacemos con nuestras vidas dará fruto alguno. ¿Tendrá algún valor para nuestras familias y para los demás?. Mi querido hermano, nuestro tiempo de vida es muy valioso, no lo desperdiciemos en discusiones sin sentido, en crear divisiones y peleas, no perdamos el tiempo en criticar y destruir. Mejor empleemos el tiempo en amar y unir, en construir y edificar. Que el esposo o la esposa sean fieles entre sí, que los hijos amen y respeten a sus padres, que aquellos que hemos sido llamados a servir, pongamos los dones que Dios no ha dado al servicio de los demás y no para nuestro propio beneficio.
Si tan solo fuéramos obedientes y pusiéramos en práctica las enseñanzas de Jesús nuestro Señor, las cosas serían muy diferentes. El dijo:
"Este mandamiento nuevo les doy: que se amen los unos a los otros. Así como yo los he amado, también ustedes deben amarse los unos a los otros” Jn.13:34
"Ustedes han oído que se dijo: 'Ojo por ojo y diente por diente.' Pero yo les digo: No resistan al que les haga mal. Si alguien te da una bofetada en la mejilla derecha, vuélvele también la otra. Si alguien te pone pleito para quitarte la capa, déjale también la camisa. Si alguien te obliga a llevarle la carga un kilómetro, llévasela dos. Al que te pida, dale; y al que quiera tomar de ti prestado, no le vuelvas la espalda. "Ustedes han oído que se dijo: Ama a tu prójimo y odia a tu enemigo.' Pero yo les digo: Amen a sus enemigos y oren por quienes los persiguen, para que sean hijos de su Padre que está en el cielo. Él hace que salga el sol sobre malos y buenos, y que llueva sobre justos e injustos. Si ustedes aman solamente a quienes los aman, ¿qué recompensa recibirán? ¿Acaso no hacen eso hasta los recaudadores de impuestos? Y si saludan a sus hermanos solamente, ¿qué de más hacen ustedes? ¿Acaso no hacen esto hasta los gentiles? Mt 5:38-47
Y tú, ¿Estás listo para cuando llegue el momento? ¿Tienes a Jesús? Date un chance y pídele que te perdone tus ofensas y por la omisiones de hacer el bien a los demás, acéptale como tu único salvador, ama, perdona y prepárate a gozar de la vida eterna. La buena noticia es que hasta la muerte tiene solución, Jesús dijo: “Yo soy el camino, la verdad y la vida” Jn.14:6

Que el Señor te bendiga abundantemente.

Autor: Mario Gutierrez